01

山地剝

【原文】剝①：不利有攸往。
【譯文】剝卦：有所往則不利。
【註釋】①剝，本卦是異卦相疊(坤下根)。本卦上卦為艮，艮為山，下卦為坤，坤為地。高山屹立於大地，風雨侵蝕，山石剝落。警誡君王提防小人與政，侵凌君子，剝蝕國家。所以卦名曰剝。剝，《釋文》引馬雲：「落也。」

【原文】《彖》曰：剝，剝也，柔變剛也①。 “不利有攸往”，小人長也。順而止之，觀像也②。君子尚消息盈虛③，天行也。
【譯文】《彖辭》說：剝， 剝落，意思是陰柔太盛，使陽剛剝落。 “有所往則不利”，因為爻象顯示小人勢力正強。下卦為坤，義為順，上卦為艮，義為止，委曲求全，靜止無為，這是觀察情勢作出的結論。君子應該遵循消長盈虛的規律，因為這是天道。
【註釋】①柔變剛，本卦五陰爻在下，一陽爻在上，是陰柔太盛，足以壓倒陽剛。
②象，卦象所顯示的恿。
③尚，遵循，尊尚。消，消散，消亡。息，生長。

【原文】《象》曰：山附於地，剝。上以厚下安宅①。
【譯文】《象辭》說：這篇卦上卦為艮為山，下卦為坤為地，山在地上，風雨剝蝕，這是剝卦的卦象。君子觀此卦象，以山石剝落，岩角崩塌為戒，從而厚結民心，使人民安居樂業。
【註釋】①下，指庶民百姓。厚下，猶言厚結民心。安宅，猶言安居。

【原文】初六：剝床以足①。蔑貞②，兇。
《象》曰：剝床以足，以滅下也。
【譯文】初六：床足脫落。無須佔問，這是兇險之象。
《象辭》說：床足脫落，這是自毀根基。
【註釋】①剝，脫落。剝床以足，王弼註：「猶雲剿床之足也。」
②蔑，《釋文》引馬雲：「蔑，無也。」蔑貞，猶言無須卜問。或讀蔑為夢，蔑視貞，夢之佔問。譯文不取。此爻「剝床以足」及六二「剝床以辨」，六四「剝床以膚」皆為象佔之辭，即這種現象皆夢中所見，為其異常，故拈蓍以佔其凶吉。

【原文】六二：剝床以辨，藐貞，兇①。
《象》曰：剝床以辨，未有與也②。
【譯文】六二：床板脫落。無須佔問，這是兇險之象。
《象辭》說：床板脫落，這是自毀輔佐。
【註釋】①辨，高亨說：「辨認為犛，床板也。」餘同初六爻辭。
②與，助，輔佐。

【原文】六三：剝之①，無咎。
《象》曰：剝之無咎，失上下也。
【譯文】六三：割取鄰國鄰邑的土地人民，可以無災禍。
《象辭》說：割取鄰國鄰邑的土地人民，可以無災禍，因為鄰國鄰邑的統治者已失去了上下臣民的支持。
【註釋】①之，猶言他，泛指代訶。

【原文】六四：剝床以膚，兇①。
《象》曰：剝床以膚，切近災也。
【譯文】六四：剝取床上的墊席，這是兇險之象。
《象辭》說：剝取床上的墊席，災禍就在眼前。
【註釋】①膚，高亨說：「膚，席也。」

【原文】六五：貫魚以宮人寵①，無不利。
《象》曰：以宮人寵，終無尤也。
【譯文】六五：宮人依序當夕受寵，無所不利。
《象辭》說：宮人依序當夕受寵，秩序不亂，厚薄均勻，因而終無憂患。
【註釋】①貫魚，猶今言魚貫，依序而進之意。寵，寵愛。

【原文】上九：碩果不食，君子得輿，小人剝廬①。
《象》曰：君子得輿，民所載也。小人剝廬，終不可用也。
【譯文】上九：勞者不得食，不勞者得食；君子乘坐華麗的車子，小人的草屋不蔽風雨。
《象辭》說：君子乘坐華麗的車輛，這是老百姓沉重的負擔。小人的破屋不蔽風雨，這種取像顯示終究難保平安。
【註釋】①廬，草房。副，破爛。